Portuguese-English translations for passadeira vermelha

red carpetThe despots often remain in power and we roll out the red carpet for them far too often. Os déspotas mantêm-se frequentemente no poder, e nós estendemos-lhes a passadeira vermelha mais vezes do que deveríamos. You used a great phrase – and I applaud you for it – about putting out the red carpet for small enterprises. Utilizou uma magnífica expressão – e merece por isso o meu aplauso – que fala em estender a passadeira vermelha para as pequenas empresas passarem. And yet the European Community rolled out the red carpet for this man last December at the EU-African summit in Lisbon. No entanto, a Comunidade Europeia estendeu a passadeira vermelha para este homem, no passado mês de Dezembro, na Cimeira UE-África, em Lisboa.

Dictionary